Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij laat hem niet meer toe, iets aan zijn vader of zijn moeder te doen; |
| Steph | και ουκετι αφιετε αυτον ουδεν ποιησαι τω πατρι αυτου η τη μητρι αυτου |
| Trans. | kai ouketi aphiete auton ouden poiēsai tō patri autou ē tē mētri autou |
| Alex | ουκετι αφιετε αυτον ουδεν ποιησαι τω πατρι η τη μητρι |
| ASV | ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother; |
| BE | You no longer let him do anything for his father or his mother; |
| Byz | και ουκετι αφιετε αυτον ουδεν ποιησαι τω πατρι αυτου η τη μητρι αυτου |
| Darby | And ye no longer suffer him to do anything for his father or his mother; |
| ELB05 | und ihr lasset ihn so nichts mehr für seinen Vater oder seine Mutter tun, |
| LSG | vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou pour sa mère, |
| Pesh | ܘܠܐ ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܕܢܥܒܕ ܡܕܡ ܠܐܒܘܗܝ ܐܘ ܠܐܡܗ ܀ |
| Sch | so muß er für seinen Vater oder seine Mutter nichts mehr tun. |
| Scriv | και ουκετι αφιετε αυτον ουδεν ποιησαι τω πατρι αυτου η τη μητρι αυτου |
| Web | And ye suffer him no more to do aught for his father or his mother; |
| Weym | And so you no longer allow him to do anything for his father or mother, |
